Deutsch-Englisch Übersetzung für schmeichelhaft

flattering
us
Mr President, Mr Aznar gave us a rather flattering picture of the Barcelona Summit. Herr Präsident, Ministerpräsident Aznar hat eine schmeichelhafte Bilanz von Barcelona gezogen. rapporteur. - Mr President, it is so hugely flattering to speak to an almost empty Chamber! Berichterstatter. - (EN) Herr Präsident! Es ist wirklich ausgesprochen schmeichelhaft, vor einem fast leeren Plenarsaal eine Rede zu halten! It is rather flattering that the Council takes our reports so seriously and wants to discuss them in such a manner. Es ist eher schmeichelhaft, dass der Rat unsere Berichte so ernst nimmt und sie auf diese Weise diskutieren will.